北岛 Bei Dao (1949 - )
过夜 |
Übernachten |
| 一条河把鳟鱼带到盘中 | Ein Fluss bringt eine Forelle auf den Teller |
| 烧酒兄弟和高梁父亲 | Bruder Schnaps und Vater Sorghum |
| 留我过夜，玻璃 | Wollen, dass ich hier übernachte, das Glas |
| 有凶手的皱纹 | Hat die Runzeln eines Mörders |
| 旅馆接待员盯着我 | Der Rezeptionist im Hotel starrt mich an |
| 我听到他心脏的杂音 | Ich höre seine Herzgeräusche |
| 那心脏忽明忽暗 | Dieses Herz mal hell, mal dunkel |
| 照亮登记表 | Beleuchtet das Anmeldeformular |
| 光滑的大理石上 | Auf dem glatten Marmor |
| 钢琴曲走调 | Spielt ein verstimmtes Klavier |
| 电梯把哈欠变成叫喊 | Der Aufzug verwandelt ein Gähnen in einen Schrei |
| 穿过灯光的泡沫 | Während er durch den Schaum der Lichter fährt |